Мое знание английского весьма ограничено, вследствие чего сериалы я смотрю с озвучкой с сабами это тяжеловато, поскольку слишком много говорят, не успеваешь читать, а если сериал уже давно выходит, то субтитры найти невозможно.
Итак, смотрю серию.
Персонаж 1: Ты в порядке?
Персонаж 2 в оригинале: Да.
Дубляж: Нет.
Я: WTF?
Таких мелких косяков предостаточно, отчего рыдаешь кровавыми слезами, но продолжаешь смотреть, ибо другого выхода нет. В такие моменты я очень сожалею, что у меня нет способностей к языкам и я клал в свое время на уроки английского в школе.